Słownictwo gwarowe przesiedleńców z Ukrainy. Słownik porównawczy kilku wsi we Lwowskiem, z materiałów zebranych pod kierunkiem Władysława Paryla, opracowany  przez Katarzynę Czarnecką, Dorotę A. Kowalską, Elżbietę Rudolf-Ziółkowską, pod redakcją Katarzyny Czarneckiej, Doroty A. Kowalskiej, Kraków 2015, 283 s.

seria: Polskie Słownictwo Kresowe , pod redakcją Janusza Riegera

Drugi tom Słownictwa gwarowego przesiedleńców z Ukrainy zawiera leksykę pozyskaną z wypowiedzi dawnych mieszkańców ośmiu wsi z okolic Lwowa, osiedlonych po II wojnie światowej na Dolnym Śląsku. Zgromadzony przez dra Władysława Paryla i jego magistrantów materiał, zestawiony – według pomysłu i pod opieką prof. Janusza Riegera – w postaci słownika porównawczego, ukazuje nie tylko podobieństwa i zróżnicowanie gwar polskich we Lwowskiem, swoistość słownictwa czy wpływy wschodniosłowiańskie na polszczyznę Kresów południowo-wschodnich, jest także świadectwem ludzi i czasów, które bezpowrotnie przeminęły.

Spis treści:

Wstęp
Informatorzy o wsiach
Informatorzy
Skróty i znaki
Słownik
Indeks
Summary